A expressão crash and burn é uma importante expressão idiomática em inglês que descreve uma situação em que alguém experimenta um fracasso completo e espetacular. Embora possa parecer um termo simples, há muito para explorar no seu significado, uso e origem. Neste artigo, daremos uma olhada mais de perto nessa expressão popular, sua história e como foi incorporada na cultura popular.
Origem da expressão
A origem exata da expressão crash and burn é um tanto desconhecida, mas ela tem sido usada desde a década de 1980 para descrever acidentes aéreos. A expressão derivou-se da linguagem da aviação militar, onde era usada por pilotos para descrever falhas catastróficas em aeronaves durante o vôo. Quando as aeronaves caíam, elas muitas vezes chocavam no solo e queimavam em seguida. Isso então levou à expressão crash and burn, que era amplamente usada para descrever a perda total de uma aeronave.
Uso popular
A partir dos anos 80, a expressão crash and burn começou a ser usada em uma variedade de contextos diferentes fora do mundo da aviação. Embora ainda seja mais frequentemente usado para descrever falhas completas e espetaculares, agora é amplamente utilizado em outros contextos, como na política, esportes, negócios e na vida cotidiana. Quando alguém sofre uma derrota humilhante em qualquer um desses campos, eles podem ser descritos como tendo crash and burn.
Exemplos de uso
Vamos dar uma olhada em alguns exemplos de onde a expressão crash and burn foi usada na cultura popular.
Política: O político promissor que buscava a Presidência em 2016 sofreu um espetacular crash and burn, após um escândalo ser revelado.
Esportes: O time de futebol do país sofreu um crash and burn em seu jogo contra o maior rival, perdendo por uma grande diferença.
Negócios: Um empreendedor que estava investindo muito dinheiro em um novo empreendimento sofreu um crash and burn quando o projeto falhou e perdeu todos os investimentos.
Vida cotidiana: O estudante que não estudou para a prova de matemática teve um crash and burn quando ele mal foi capaz de responder a qualquer uma das questões.
Conclusão
Embora a expressão crash and burn tenha tido sua origem na aviação militar, ela é agora amplamente utilizada em muitos contextos diferentes. Quando alguém sofre um fracasso espetacular, é possivel descrevê-lo com essa expressão popular. Ainda é uma poderosa metáfora para descrever uma falha completa, e é frequentemente usada tanto na mídia quanto nas conversas diárias. Com sua origem única e aplicações variadas, crash and burn é um excelente exemplo de como as expressões idiomáticas podem ser uma parte importante da nossa linguagem e cultura.
